Dr. Roy Schestowitz./ Después de haber cubierto la propaganda del caso de la OEP hace un par de días en Rijswijk, podemos ahora pasar a una noticia bastante interesante.
Los rumores sobre la retirada / despido de Battistelli aparentemente no son correctos. Se dice que han amenazado con renunciar hace aproximadamente un año, pero todavía está dentro de la EPO. "La farsa continúa", nos dijo una fuente el día de hoy. "Un informe sobre las expresiones Battistelli en La Haya el 4 de febrero", agregó la fuente, que alude a un informe más largo que les rogamos a los lectores a enviar a nosotros. Está un informe sobre el discurso Battistelli's en La Haya. En una parte que dice: "El 3 de febrero, la EPO era un hervidero de rumores sobre la retirada / despido de B. Battistelli, el presidente ha estado tratando duro, y logró más y con más éxito, llevar esta institución europea al descrédito. Hubiera sido demasiado hermoso ".
Todavía tenemos la esperanza de conseguir el resto de ella. Por el momento, gracias a SUEPO, ahora tenemos la siguiente carta, que publicó Unión Sindical Federale (USF) para que todos puedan verla. Es una carta que se explica por sí misma. SUEPO llamó "Carta a J. Kongstad - Presidente del Consejo de EPO" y ha añadido: "En un comunicado, la Unión Sindical Federale (USF) informó que está profundamente sorprendido al escuchar sobre el último, medidas desproporcionadas contra los dirigentes tomadas en el Oficina Europea de Patentes (EPO) en enero de 2016.
La carta se puede acceder aquí ".Hicimos un poco de OCR, hicimos una copia local de la carta original (por si acaso), y dieron el siguiente en forma de HTML debido a que merece una atención más amplia (se resaltan algunos bits, también):
SUEPO agregó un enlace a la letra USF a Guy Ryder, Director General de la OIT, donde muchas quejas sobre el EPO se han ido acumulando durante años. La carta no se refiere directamente a la OEP, pero SUEPO eligió para resaltarlo escribiendo: "En un comunicado, la Unión Sindical Federale (USF) presenta una reclamación al Director General de la OIT con miras a un aspecto específico del funcionamiento de la Administración Tribunal de la Organización Internacional del Trabajo. La letra correspondiente es accesible aquí ".
Brussels, 25 January 2016
Mr J. KONGSTA
President of the EPO Council
Dear Mr Kongstad,
Union Syndicale Federale (USF) is deeply shocked to hear about the latest, disproportionate measures against trade union officials taken at the European Patent Office (EPO) in January 2016.
USF, together with numerous external observers and the media, has been following the deteriorating social situation at the EPO, especially since a Dutch Court of Appeal identified breaches of the European Convention of Human Rights at the EPO in its judgement of 17th February 2015.
The EPO has not yet met the requests of the judgement, nor has explained why fundamental rights decided and recognised by all thirty-eight Member States of the European Patent Organisation are inferior to the EPO’s need for autonomy.
The EPO has also not yet explained why it refuses to allow competent national authorities to investigate staff members’ suicides and their causes. In the meantime, the list of incidents of maladministration has grown beyond anyone’s imagination and has seriously stained the reputation of the EPO and the international public service as a whole.
Now, in January 2016, measures unheard of in modern society are being imposed on trade union representatives: one case of serious downgrading and two sackings. It has been reported that internal disciplinary boards recommended far milder sanctions. These recommendations were ignored and arbitrarily replaced by harsher, disproportionate measures.
From information publicly available, it is an obvious conclusion for USF that the charges in the above cases were based on formal confidentiality issues rather than on substance. To misuse a seriously deteriorated social situation so as to orchestrate provocations and construe charges against union representatives is fundamentally conflicting with the duty of care of an international organisation.
Union Syndicate Service Public Europeen — Bruxelles (BE) • Union Syndicale Recherche — Ispra (IT) • Union Syndicale Recherche —Karlsruhe (DE) Union Syndicale Recherche — Petten (NL) ■ European Public Service Union Fusion — Bruxelles (BE) ■ Union Syndicale Office Europeen des Brevets — Berlin (DE) et Den Haag (NL) • Syndicat des Agents du Conseil de (‘Europe — Strasbourg (FR) ■ Union Syndicale Eurocontrol France – Bretigny (FR) • Union Syndicale Ecole Europeenne — Bergen (NL) ■ Union Syndicate Centre Europeen pour le Developpement de la Formation Professionnelle — Thessaloniki (EL) ■ Union Syndicale European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions— Dublin (1E) • Union Syndicale European Training Foundation — Turin (IT) ■ Union Syndicate de l’Institut Universitaire de Firenze (IT) • Union Syndicale Centre de Developpement de I’Entreprise — Bruxelles (BE) ■ Union Syndicale European Agency for Safety & Health at Work — Bilbao (ES) • International and Public Services Organisation — Frankfurt (DE) — Union Syndicate Federale – section Luxembourg (LU) — European Public Service Union — Cour de Justice — Luxembourg (LU) Gewerkschaft des Deutsch-Franzosischen Jugendwerks — Paris (FR) et Berlin (DE).
USF urgently calls upon all EPO organs to annul the decisions taken against trade union representatives.
UDF calls upon all EPO organs to return to the rule of law and sound practice as commonly understood in the 21st century and to take all necessary corrective steps at their next internal meetings in order to avoid further irreparable damage to the Office’s reputation, as well as to the social climate at the EPO.
Yours sincerely,
Bernd LOESCHER
President
Addressees:
EPO Administrative Council
Cc: EPO President, Mr. B. Battistelli
Cc: SUEPO Munich, Ms E. Hardon, Mr I. Brumme, Ms M. Weaver
SUEPO agregó un enlace a la letra USF a Guy Ryder, Director General de la OIT, donde muchas quejas sobre el EPO se han ido acumulando durante años. La carta no se refiere directamente a la OEP, pero SUEPO eligió para resaltarlo escribiendo: "En un comunicado, la Unión Sindical Federale (USF) presenta una reclamación al Director General de la OIT con miras a un aspecto específico del funcionamiento de la Administración Tribunal de la Organización Internacional del Trabajo. La letra correspondiente es accesible aquí ".Rogamos a los lectores a considerar el envío de dicho informe. Tenemos que nunca (en una década) en peligro la identidad de una fuente y queremos que este informe para el futuro de grabación / referencia.
